Blogs et messages la-varenne-st-hilaire

akira style="background-color:#FFFF40;">lance le manga en france

1990 : Akira, Glénat, et style="background-color:#FFFF40;">la naissance du manga en France
Suite au succès du film, Glénat décide de publier Akira, de Katsuhiro Otomo, en fascicules, à partir de mars 1990. Bien que style="background-color:#FFFF40;">la série n'ait pas de dessin animé pour style="background-color:#FFFF40;">la porter, le renouvellement massif des codes de style="background-color:#FFFF40;">la bande dessinée qu'introduit cette œuvre permet au succès d'être cette fois au rendez-vous, et l'édition cartonnée en couleur voit le jour dès style="background-color:#FFFF40;">la fin de l'année. Mangazone en profite pour devenir un prozine, tiré à 700 exempstyle="background-color:#FFFF40;">laires[15]. style="background-color:#FFFF40;">la qualité de style="background-color:#FFFF40;">la revue fait des émules : en 1990 naissent les fanzines Yamato et Protoculture addict. En décembre 1990, le premier volume de Gen d'Hiroshima fait l'objet d'une nouvelle édition chez Albin Michel, sous le titre erroné de Mourir pour le Japon. En 1991, alors que style="background-color:#FFFF40;">la suite d'Akira est publiée, Rêves d'enfants, autre série d'Otomo, est éditée en 1991 par Les Humanoïdes associés. À style="background-color:#FFFF40;">la fin de l'année, un premier tome de City Hunter est publié. Cependant, seul Akira trouve alors son public. En mai naît Animestyle="background-color:#FFFF40;">land, fanzine luxueux qui rempstyle="background-color:#FFFF40;">lace progressivement Mangazone comme référence francophone.

Alors que de plus en plus de voix s'élèvent pour protester contre les dessins animés japonais, toujours plus présents dans les programmes jeunesse, Glénat, une fois Akira achevé, décide de tenter de nouvelles traductions, en publiant les bandes dessinées d'origine de dessins animés à succès : Dragon Ball d'Akira Toriyama à partir de février 1993, Ranma ½ de Rumiko Takahashi en février 1994. style="background-color:#FFFF40;">la réussite de l'entreprise permet à Glénat de traduire d'autres bandes dessinées, parfois liées à un dessin animé, parfois non : Appleseed de Masamune Shirow à partir juin 1994, puis Orion du même auteur en septembre, Crying Freeman de Ryōichi Ikegami en janvier 1995, Dr Slump de Toriyama en février, Gunnm de Yukito Kishiro à partir de mars, Sailor Moon de Naoko Takeuchi en novembre.

D'autres éditeurs traditionnels commencent à s'intéresser au manga. Casterman publie d'abord dans sa collection &style="background-color:#FFFF40;">laquo; Manga », créée en janvier 1995 deux bandes dessinées créées aux Japon par des auteurs français (Kiro d'Alex style="background-color:#FFFF40;">varenne puis en septembre Au Nom de style="background-color:#FFFF40;">la famille de Jérôme Charyn et Joe staton) avant de traduire coup sur coup en septembre Gon de Masashi Tanaka, L'Habitant de l'infini d'Hiroaki Samura , et L'Homme qui marche de Jiro Taniguchi, premier manga d'auteur publié en France. &style="background-color:#FFFF40;">laquo; Casterman manga » accueille de nouveaux titres de qualité jusqu'en 1999, avant d'être rempstyle="background-color:#FFFF40;">lacée par des collections plus spécialisées par style="background-color:#FFFF40;">la suite. Dark Horse France publie Outstyle="background-color:#FFFF40;">landers de Johji Manabe de janvier 1995 à janvier 1996. Dargaud se style="background-color:#FFFF40;">lance également en créant style="background-color:#FFFF40;">la collection Kana avec Angel Dick puis Armagedon de style="background-color:#FFFF40;">la coréenne Hyun Se Lee[16].

Des éditeurs spécialisés naissent également : Samouraï Editions, qui publie des bandes dessinées érotiques à partir de 1994 (Ogenki Clinic d'Inui Haruka) puis des mangas plus traditionnels l'année suivante (Vampire Miyu de Kakino Uchimaruri et Hirano Toshihiro), l'éphémère star Comics en janvier 1995 avec Takeru de Buichi Terasawa, Kraken en avril (avant de disparaître l'année suivante) avec l'ambitieux Shang Hai Kaijinzoku de Takuhito Kusanagi puis Les Élémentalistes de Tasheshi Okazaki ou encore Vaelber Saga de Nobuteru Yūki. Tonkam, qui se style="background-color:#FFFF40;">lance en juin 1995 avec RG veda de Cstyle="background-color:#FFFF40;">laMP devient le premier grand éditeur français spécialisé dans le manga. C'est également le premier à les publier dans le sens de lecture japonais, à style="background-color:#FFFF40;">la fois pour des raisons de coût et d'intégrité de l'œuvre, disposition qui devient rapidement style="background-color:#FFFF40;">la norme, sauf dans quelques cas particuliers (comme style="background-color:#FFFF40;">la collection &style="background-color:#FFFF40;">laquo; Écritures » de Casterman). (source wikipédia)

Lire la suite - Commenter